Salmi (مزامير) 95

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.	1 Come, let us cry out with joy to Yahweh, acclaim the rock of our salvation.
2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.	2 Let us come into his presence with thanksgiving, acclaim him with music.
3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.	3 For Yahweh is a great God, a king greater than al the gods.
4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.	4 In his power are the depths of the earth, the peaks of the mountains are his;
5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة	5 the sea belongs to him, for he made it, and the dry land, moulded by his hands.
6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.	6 Come, let us bow low and do reverence; kneel before Yahweh who made us!
7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته	7 For he is our God, and we the people of his sheepfold, the flock of his hand. If only you would listen tohim today!
8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية	8 Do not harden your hearts as at Meribah, as at the time of Massah in the desert,
9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي	9 when your ancestors chal enged me, put me to the test, and saw what I could do!
10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.	10 For forty years that generation sickened me, and I said, 'Always fickle hearts; they cannot grasp myways.'
11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي	11 Then in my anger I swore they would never enter my place of rest.