Salmi (مزامير) 79

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 مزمور. لآساف‎. ‎اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما‎.	1 [Psalm Of Asaph] God, the pagans have invaded your heritage, they have defiled your holy temple,they have laid Jerusalem in ruins,
2 ‎دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض	2 they have left the corpses of your servants as food for the birds of the air, the bodies of your faithful forthe wild beasts.
3 سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن‎.	3 Around Jerusalem they have shed blood like water, leaving no one to bury them.
4 ‎صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا‎.	4 We are the scorn of our neighbours, the butt and laughing-stock of those around us.
5 ‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.	5 How long will you be angry, Yahweh? For ever? Is your jealousy to go on smouldering like a fire?
6 ‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.	6 Pour out your anger on the nations who do not acknowledge you, and on the kingdoms that do not callon your name;
7 ‎لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه	7 for they have devoured Jacob and devastated his home.
8 لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.	8 Do not count against us the guilt of former generations, in your tenderness come quickly to meet us,for we are utterly weakened;
9 ‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.	9 help us, God our Saviour, for the glory of your name; Yahweh, wipe away our sins, rescue us for thesake of your name.
10 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق‎.	10 Why should the nations ask, 'Where is their God?' Let us see the nations suffer vengeance forshedding your servants' blood.
11 ‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.	11 May the groans of the captive reach you, by your great strength save those who are condemned todeath!
12 ‎ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب‎.	12 Repay our neighbours sevenfold for the insults they have level ed at you, Lord.
13 ‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك	13 And we, your people, the flock that you pasture, will thank you for ever, wil recite your praises fromage to age.