Salmi (مزامير) 54

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 ‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 ‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 ‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 ‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 ‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 ‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.