Salmi (مزامير) 52

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.	1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.	2 Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.
3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه	3 Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień
4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.	4 zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.
5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.	5 Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.
6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.	6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!
7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده	7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.
8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.	8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:
9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك	9 Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.
	10 Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.
	11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.