Salmi (مزامير) 20

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.	1 Unto the end. A psalm for David.
2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.	2 May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.	3 May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.	4 May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك	5 May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.	6 We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر	7 The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.	8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا	9 They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.