Salmi (مزامير) 2

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.	1 Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين	2 Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما	3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.	4 Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.	5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي	6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك	7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.	8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم	9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.	10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.	11 Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه	12 damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!