Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.