Salmi (مزامير) 141

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.	1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;
2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.	2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,
3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.	3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم	4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.	5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.	6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.	7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».
8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.	8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم	9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية	10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!