Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه