Salmi (مزامير) 125

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.	1 Zarándok-ének. Aki az Úrban bízik, olyan, mint a Sion hegye: meg nem inog, örökre megmarad.
2 اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.	2 Jeruzsálemet hegyek övezik, népét pedig az Úr veszi körül most és mindörökké.
3 ‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.	3 Mert nem marad meg a gonoszság jogara az igazak osztályrészén, nehogy az igazak is gonoszságra nyújtsák kezüket.
4 ‎احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب‎.	4 Tégy jót, Uram, a jókkal és az igazszívűekkel,
5 ‎اما العادلون الى طرق معوجة فيذهبهم الرب مع فعلة الاثم‎. ‎سلام على اسرائيل	5 de azokat, akik görbe utakra térnek, sodorja el az Úr a gonosztevőkkel! Békesség legyen Izraelen!