Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 ¡Aleluya! [Alef]Doy gracias al Señor de todo corazón, [Bet]en la reunión y en la asamblea de los justos.
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 [Guímel] Grandes son las obras del Señor: [Dálet] los que las aman desean comprenderlas.
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 [He] Su obra es esplendor y majestad, [Vau] su justicia permanece para siempre.
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 [Zain] El hizo portentos memorables, [Jet] el Señor es bondadoso y compasivo.
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 [Tet] Proveyó de alimento a sus fieles [Iod] y se acuerda eternamente de su alianza.
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 [Caf] Manifestó a su pueblo el poder de sus obras, [Lámed] dándole la herencia de las naciones.
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 [Mem] Las obras de sus manos son verdad y justicia; [Nun] todos sus preceptos son indefectibles:
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 [Sámec] están afianzados para siempre [Ain] y establecidos con lealtad y rectitud.
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 [Pe] El envió la redención a su pueblo, [Sade] promulgó su alianza para siempre: [Qof] Su Nombre es santo y temible.
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 [Res] El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría: [Sin] son prudentes los que lo practican. [Tau] Su alabanza por siempre permanece.