Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 - Beato l'uomo che non va secondo il consiglio degli empi, e nella via dè peccatori non si ferma, e sulla cattedra di pestilenza non si siede;
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 ma nella legge del Signore è la sua compiacenza, e nella legge di lui medita giorno e notte.
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 Egli è come un albero ch'è piantato lungo correnti di acque, che il suo frutto darà a suo tempo, e il cui fogliame non cade: e tutto quel ch'egli fa, riesce bene.
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 Non così gli empi, non così!ma son come polvere che il vento disperde dalla faccia della terra.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Perciò non si leveranno su nel giudizio, nè i peccatori nel consesso de' giusti,
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 Perchè sa il Signore [e benedice] la via de' giusti, ma la via degli empi va in malora.