2 Cronache ( اخبار) 27

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.	1 Quando Iotam divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Ierusa figlia di Zadòk.
2 وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.	2 Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore come agì Ozia suo padre, ma non entrò nel tempio e il popolo continuava a pervertirsi.
3 هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.	3 Egli restaurò la porta Superiore del tempio; lavorò molto anche per le mura dell'Ofel.
4 وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.	4 Ricostruì città sulle montagne di Giuda; costruì castelli e torri nelle zone boscose.
5 وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.	5 Attaccò il re degli Ammoniti, vincendolo. Gli Ammoniti gli diedero in quell'anno - e anche nel secondo e terzo anno - cento talenti d'argento, diecimila 'kor' di grano e altrettanti di orzo; questo gli consegnarono gli Ammoniti.
6 وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.	6 Iotam divenne potente, perché aveva sempre camminato davanti al Signore suo Dio.
7 وبقية أمور يوثام وكل حروبه وطرقه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا.	7 Le altre gesta di Iotam, tutte le sue guerre e la sua condotta, ecco sono descritte nel libro dei re di Israele e di Giuda.
8 كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.	8 Quando divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in Gerusalemme.
9 ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه	9 Iotam si addormentò con i suoi padri; lo seppellirono nella città di Davide. Al suo posto divenne re suo figlio Acaz.