1 Cronache ( اخبار) 24

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار.	1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר
2 ومات ناداب وابيهو قبل ابيهما ولم يكن لهما بنون فكهن العازار وايثامار.	2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר
3 وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم.	3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם
4 ووجد لبني العازار رؤوس رجال اكثر من بني ايثامار فانقسموا لبني العازار رؤوسا لبيت آبائهم ستة عشر ولبني ايثامار لبيت آبائهم ثمانية.	4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה
5 وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.	5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר
6 وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار.	6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר
7 فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.	7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני
8 الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.	8 לחרם השלישי לשערים הרבעי
9 الخامسة لملكيا. السادسة لميّامين.	9 למלכיה החמישי למימן הששי
10 السابعة لهقّوص. الثامنة لابيّا.	10 להקוץ השבעי לאביה השמיני
11 التاسعة ليشوع. العاشرة لشكنيا.	11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי
12 الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.	12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר
13 الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.	13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר
14 الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.	14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר
15 السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.	15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר
16 التاسعة عشرة لفتحيا. العشرون ليحزقيئيل.	16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים
17 الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.	17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים
18 الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.	18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים
19 فهذه وكالتهم وخدمتهم للدخول الى بيت الرب حسب حكمهم عن يد هرون ابيهم كما أمره الرب اله اسرائيل	19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל
20 واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا.	20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו
21 واما رحبيا فمن بني رحبيا الراس يشّيّا.	21 לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה
22 ومن اليصهاريين شلوموث ومن بني شلوموث يحث	22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת
23 ومن بني حبرون يريا وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.	23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי
24 من بني عزّيئيل ميخا. من بني ميخا شامور.	24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור
25 اخو ميخا يشّيّا ومن بني يشّيّا زكريا.	25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו
26 ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو.	26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו
27 من بني مراري ليعزيا بنو وشوهم وزوكور وعبري.	27 בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי
28 من محلي العازار ولم يكن له بنون.	28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים
29 واما قيس فابن قيس يرحمئيل.	29 לקיש בני קיש ירחמאל
30 وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم.	30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם
31 والقوا هم ايضا قرعا مقابل اخوتهم بني هرون امام داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤؤس آباء الكهنة واللاويين. الآباء الرؤوس كما اخوتهم الاصاغر	31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן