Livro dos Salmos 124
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SAGRADA BIBLIA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel, | 1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, – |
2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós | 2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk, |
3 ter-nos-iam então devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós, | 3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk. |
4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós. | 4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket, |
5 Então nos teriam recoberto as ondas intumescidas. | 5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek. |
6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes. | 6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk! |
7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres. | 7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk. |
8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra. | 8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta. |