Livro dos Salmos 120

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.	1 Cantico de' gradi. Levai gli occhi miei a' monti, donde verrà a me l'aiuto.
2 Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.	2 Il mio aiuto sarà dal Signore, il quale ha fatto il cielo e la terra.
3 Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?	3 Non darà in commoversi il piede tuo; e non si addormentarà chi ha cura di te.
4 Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.	4 Ecco che non dormirà, nè etiam si addormentarà, chi ha guardia d' Israel.
5 Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!	5 Il Signore ha te in guardia; il Signore è la defensione tua, sopra la mano destra tua.
6 Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.	6 Per il giorno non ti abbruciarà il sole, nè la luna per notte.
7 Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.	7 Il Signore ti guarda da ogni male; il Signore guardi l' anima tua.
	8 Il Signore guardi l'entrare tuo e uscire; in ora e sempre insino IN SECULA.