Psalms 76

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unto the end. For Jeduthun. A Psalm of Asaph.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 I cried out to the Lord with my voice, to God with my voice, and he attended to me.	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 In the days of my tribulation, I sought God, with my hands opposite him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be consoled.	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 I was mindful of God, and I was delighted, and I was distressed, and my spirit fell away.	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 My eyes anticipated the vigils. I was disturbed, and I did not speak.	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 I considered the days of antiquity, and I held the years of eternity in my mind.	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 And I meditated in the night with my heart, and I was distressed, and I examined my spirit.	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 So then, will God reject for eternity? Will he not continue to allow himself to show favor?	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 Or, will he cut off his mercy in the end, from generation to generation?	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 And would God ever forget to be merciful? Or, would he, in his wrath, restrict his mercies?	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 And I said, “Now I have begun. This change is from the right hand of the Most High.”	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 I was mindful of the works of the Lord. For I will be mindful from the beginning of your wonders,	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
13 and I will meditate on all your works. And I will take part in your intentions.	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!
14 Your way, O God, is in what is holy. Which God is great like our God?
15 You are the God who performs miracles. You have made your virtue known among the peoples.
16 With your arm, you have redeemed your people, the sons of Jacob and of Joseph.
17 The waters saw you, O God, the waters saw you, and they were afraid, and the depths were stirred up.
18 Great was the sound of the waters. The clouds uttered a voice. For your arrows also pass by.
19 The voice of your thunder is like a wheel. Your flashes have illuminated the whole world. The earth has quaked and trembled.
20 Your way is through the sea, and your paths are through many waters. And your traces will not be known.
21 You have conducted your people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.