Psalms 39

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	MODERN HEBREW BIBLE
1 Unto the end. A Psalm of David himself.	1 למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי
2 I have waited expectantly for the Lord, and he was attentive to me.	2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר
3 And he heard my prayers and he led me out of the pit of misery and the quagmire. And he stationed my feet upon a rock, and he directed my steps.	3 חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני
4 And he sent a new canticle into my mouth, a song to our God. Many will see, and they will fear; and they will hope in the Lord.	4 הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני
5 Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord, and who has no respect for vanities and absurd falsehoods.	5 הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה
6 You have accomplished your many wonders, O Lord my God, and there is no one similar to you in your thoughts. I have announced and I have spoken: they are multiplied beyond number.	6 אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם
7 Sacrifice and oblation, you did not want. But you have perfected ears for me. Holocaust and sin offering, you did not require.	7 ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא
8 Then I said, “Behold, I draw near.” At the head of the book, it has been written of me:	8 מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני
9 that I should do your will. My God, I have willed it. And your law is in the midst of my heart.	9 נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית
10 I have announced your justice in a great Church: behold, I will not restrain my lips. O Lord, you have known it.	10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי
11 I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly.	11 בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה
12 O Lord, do not take your tender mercies far from me. Your mercy and your truth ever sustain me.	12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי
13 For evils without number have surrounded me. My iniquities have taken hold of me, and I was not able to see. They have been multiplied beyond the hairs of my head. And my heart has forsaken me.	13 השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני
14 Be pleased, O Lord, to rescue me. Look down, O Lord, to help me.
15 Let them together be confounded and awed, who seek after my soul to steal it away. Let them be turned back and be in awe, who wish evils upon me.
16 Let them bear their confusion all at once, who say to me, “Well, well.”
17 Let all who seek you exult and rejoice over you. And let those who love your salvation always say, “May the Lord be magnified.”
18 But I am a beggar and poor. The Lord has been concerned about me. You are my helper and my protector. My God, do not delay.