Baruch 5

NEW AMERICAN BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Jerusalem, take off your robe of mourning and misery; put on the splendor of glory from God forever:	1 Leg ab, Jerusalem, das Kleid deiner Trauer und deines Elends und bekleide dich mit dem Schmuck der Herrlichkeit, die Gott dir für immer verleiht.
2 Wrapped in the cloak of justice from God, bear on your head the mitre that displays the glory of the eternal name.	2 Leg den Mantel der göttlichen Gerechtigkeit an; setz dir die Krone der Herrlichkeit des Ewigen aufs Haupt!
3 For God will show all the earth your splendor:	3 Denn Gott will deinen Glanz dem ganzen Erdkreis unter dem Himmel zeigen.
4 you will be named by God forever the peace of justice, the glory of God's worship.	4 Gott gibt dir für immer den Namen: Friede der Gerechtigkeit und Herrlichkeit der Gottesfurcht.
5 Up, Jerusalem! stand upon the heights; look to the east and see your children Gathered from the east and the west at the word of the Holy One, rejoicing that they are remembered by God.	5 Steh auf, Jerusalem, und steig auf die Höhe! Schau nach Osten und sieh deine Kinder: Vom Untergang der Sonne bis zum Aufgang hat das Wort des Heiligen sie gesammelt. Sie freuen sich, dass Gott an sie gedacht hat.
6 Led away on foot by their enemies they left you: but God will bring them back to you borne aloft in glory as on royal thrones.	6 Denn zu Fuß zogen sie fort von dir, weggetrieben von Feinden; Gott aber bringt sie heim zu dir, ehrenvoll getragen wie in einer königlichen Sänfte.
7 For God has commanded that every lofty mountain be made low, And that the age-old depths and gorges be filled to level ground, that Israel may advance secure in the glory of God.	7 Denn Gott hat befohlen: Senken sollen sich alle hohen Berge und die ewigen Hügel und heben sollen sich die Täler zu ebenem Land, sodass Israel unter der Herrlichkeit Gottes sicher dahinziehen kann.
8 The forests and every fragrant kind of tree have overshadowed Israel at God's command;	8 Wälder und duftende Bäume aller Art spenden Israel Schatten auf Gottes Geheiß.
9 For God is leading Israel in joy by the light of his glory, with his mercy and justice for company.	9 Denn Gott führt Israel heim in Freude, im Licht seiner Herrlichkeit; Erbarmen und Gerechtigkeit kommen von ihm.