Psalms 148

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; give praise in the heights.	1 Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!
2 Praise him, all you angels; give praise, all you hosts.	2 Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
3 Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.	3 Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.	4 Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
5 Let them all praise the LORD'S name; for the LORD commanded and they were created,	5 niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
6 Assigned them duties forever, gave them tasks that will never change.	6 utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.
7 Praise the LORD from the earth, you sea monsters and all deep waters;	7 Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
8 You lightning and hail, snow and clouds, storm winds that fulfill his command;	8 ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,
9 You mountains and all hills, fruit trees and all cedars;	9 góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
10 You animals wild and tame, you creatures that crawl and fly;	10 dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
11 You kings of the earth and all peoples, princes and all who govern on earth;	11 królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,
12 Young men and women too, old and young alike.	12 młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
13 Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.	13 niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
14 The LORD has lifted high the horn of his people; to the glory of all the faithful, of Israel, the people near to their God. Hallelujah!	14 i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.