Psalms 12

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 For the leader; "upon the eighth." A psalm of David.	1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
2 Help, LORD, for no one loyal remains; the faithful have vanished from the human race	2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.
3 Those who tell lies to one another speak with deceiving lips and a double heart.	3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.
4 May the LORD cut off all deceiving lips, and every boastful tongue,	4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.
5 Those who say, "By our tongues we prevail; when our lips speak, who can lord it over us?"	5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?
6 "Because they rob the weak, and the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will grant safety to whoever longs for it."	6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.
7 The promises of the LORD are sure, silver refined in a crucible, silver purified seven times.	7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.
8 LORD, protect us always; preserve us from this generation.	8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.
9 On every side the wicked strut; the shameless are extolled by all.	9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.