Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 12

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער	1 Chi ama la disciplina, ama la scienza, ma chi odia il rimprovero è uno stupido.
2 טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע	2 Un buono si attira la compiacenza del Signore, ma l'uomo astuto Dio lo condanna.
3 לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט	3 Non si consolida un uomo con l'empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.
4 אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה	4 Una buona moglie è la corona di suo marito, ma come carie nell'ossa è la disonorata.
5 מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה	5 I pensieri dei giusti sono equità, ma le trame degli empi sono inganno.
6 דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם	6 Le parole degli empi sono insidie mortali, ma la bocca degli uomini retti li libera.
7 הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד	7 Gli empi precipitano e non tornano più, la casa dei retti rimane per sempre.
8 לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז	8 Per la propria prudenza uno viene lodato, l'uomo perverso invece è disprezzato.
9 טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם	9 Val più un uomo da poco che ha solo un servo, di un uomo onorato, ma privo di pane.
10 יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי	10 Il giusto conosce ognuno dei suoi animali, ma le viscere degli empi sono crudeli.
11 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב	11 Chi lavora il suo suolo si sazia di pane, ma chi va dietro a chimere è privo di senno.
12 חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן	12 L'empio brama la rete dei cattivi, ma la radice dei giusti produce.
13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק	13 Nel peccato delle labbra è preso il malvagio, il giusto invece sfugge al loro morso.
14 מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו	14 Dal frutto della bocca l'uomo si sazia di beni e il frutto delle sue mani gli appartiene.
15 דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם	15 La via dell'empio è retta ai suoi occhi, ma chi ascolta il consiglio è saggio.
16 אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום	16 Lo stolto subito fa vedere il suo dispetto, ma il sapiente nasconde l'oltraggio.
17 יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה	17 Chi ama la verità annunzia la giustizia, ma testimonianza dei bugiardi è la falsità.
18 יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא	18 C'è chi parla come a colpi di spada, ma la lingua dei saggi guarisce.
19 שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר	19 Una lingua verace rimane in eterno, una lingua bugiarda solo un batter d'occhio.
20 מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה	20 Delusione nel cuore di chi trama il male, gioia per chi consiglia la pace.
21 לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע	21 Non giunge al giusto alcun malanno, gli empi invece son pieni di mali.
22 תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו	22 Il Signore detesta una lingua bugiarda, di chi fa la verità invece si compiace.
23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת	23 L'uomo prudente nasconde la scienza, ma il cuore degli empi proclama stoltezza.
24 יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס	24 La mano dell'uomo solerte sarà sopra tutti, ma l'uomo indolente diventerà schiavo.
25 דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה	25 Basta un affanno del cuore e l'uomo ha la febbre, ma una buona parola lo riempie di gioia.
26 יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם	26 Trova il suo pascolo il giusto, ma la via degli empi li svia.
27 לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ	27 Non arrostisce l'indolenza la sua preda, ma è ricchezza dell'uomo una preziosa diligenza.
28 בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות	28 Sul sentiero della giustizia, la vita, la sua strada non va mai alla morte.