Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	NEW AMERICAN BIBLE
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 A psalm. Sing a new song to the LORD, who has done marvelous deeds, Whose right hand and holy arm have won the victory.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 The LORD has made his victory known; has revealed his triumph for the nations to see,
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Has remembered faithful love toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Shout with joy to the LORD, all the earth; break into song; sing praise.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Sing praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song.
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 With trumpets and the sound of the horn shout with joy to the King, the LORD.
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Let the sea and what fills it resound, the world and those who dwell there.
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Let the rivers clap their hands, the mountains shout with them for joy,
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 Before the LORD who comes, who comes to govern the earth, To govern the world with justice and the peoples with fairness.