Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني