Isaiah (ישעיה) - Isaia 75

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך	1 A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.
2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט	2 Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.
3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה	3 Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.
4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן	4 Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.
5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק	5 Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!
6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים	6 Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«
7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים	7 Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.
8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ	8 Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.
9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב	9 Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.
10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק	10 Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.
	11 A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.