Isaiah (ישעיה) - Isaia 70

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!