Isaiah (ישעיה) - Isaia 65

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר	1 Del maestro de coro. De David. Canto.
2 שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו	2 A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם	3 porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
4 אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך	4 bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
5 נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים	5 Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה	6 Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
7 משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים	7 Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
8 וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין	8 acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה	9 Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
10 תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך	10 Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן	11 riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה	12 Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
13 לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו	13 rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
	14 Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.