Isaiah (ישעיה) - Isaia 63
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | NOVA VULGATA |
---|---|
1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים | 1 Psalmus. David, cum in deserto Iudae commoraretur. |
2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך | 2 Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, te desideravit caro mea. In terra deserta et arida et inaquosa, |
3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך | 3 sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam. |
4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי | 4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te. |
5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי | 5 Sic benedicam te in vita mea et in nomine tuo levabo manus meas. |
6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך | 6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum. |
7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן | 7 Cum memor ero tui super stratum meum, in matutinis meditabor de te, |
8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך | 8 quia fuisti adiutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo. |
9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ | 9 Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua. |
10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו | 10 Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae, |
11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר | 11 tradentur in potestatem gladii, partes vulpium erunt. |
12 Rex vero laetabitur in Deo; gloriabuntur omnes, qui iurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua. |