Isaiah (ישעיה) - Isaia 6

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי	2 Nie karć mnie, Panie, w swym gniewie i nie karz w swej zapalczywości.
3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי	3 Zmiłuj się nade mną, Panie, bom słaby; ulecz mnie, Panie, bo kości moje strwożone
4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך	4 i duszę moją ogarnia wielka trwoga; lecz Ty, o Panie, jakże długo jeszcze ... ?
5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך	5 Zwróć się, o Panie, ocal moją duszę, wybaw mnie przez Twoje miłosierdzie,
6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה	6 bo nikt po śmierci nie wspomni o Tobie: któż Cię wychwala w Szeolu?
7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי	7 Zmęczyłem się moim jękiem, płaczem obmywam co noc moje łoże, posłanie moje skrapiam łzami.
8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי	8 Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeję się z powodu wszystkich mych wrogów.
9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח	9 Odstąpcie ode mnie wszyscy, którzy zło czynicie, bo Pan usłyszał głos mojego płaczu;
10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע	10 Pan usłyszał moje błaganie, Pan przyjął moją modlitwę.
	11 Niech się wszyscy moi wrogowie zawstydzą i bardzo zatrwożą, niech odstąpią i niech się zawstydzą!