Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.