Isaiah (ישעיה) - Isaia 42

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים	1 (In fine) salmo di David. Giudica me, o Iddio, e dalla gente non santa conosci la mia cagione; e liberami dall' uomo iniquo e falso.
2 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים	2 Per che tu, Iddio, sei la mia fortezza: per che mi hai scacciato? e il per che tristo vado, insino che il nemico mi tormenta?
3 היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך	3 Manda la tua luce e la verità; quelle mi menorono, e ritornorono nel tuo monte santo, e nelli tuoi tabernacoli.
4 אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג	4 Ed entrarò all' altare di Dio; a quello Iddio che fa lieta la mia gioventù. A te, Iddio, Dio mio, confesserò nella citara:
5 מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו	5 per che adunque sei trista, o anima mia? e per che mi conturbi? Spera in Dio, però che ancora confessaròli; egli è salute del mio volto, e Iddio mio.
6 אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער
7 תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו
8 יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי
9 אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב
10 ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך
11 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי