Isaiah (ישעיה) - Isaia 20

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך	2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!
3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה	3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!
4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא	4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!
5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך	5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו	6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!
7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר	7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד	8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.
9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו	9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
	10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!