Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Servid a Yahveh con temor,
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!