Isaiah (ישעיה) - Isaia 13

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי	2 Wie lange noch, Herr, vergisst du mich ganz? Wie lange noch verbirgst du dein Gesicht vor mir?
3 הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות	3 Wie lange noch muss ich Schmerzen ertragen in meiner Seele, in meinem Herzen Kummer Tag für Tag? Wie lange noch darf mein Feind über mich triumphieren?
4 פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט	4 Blick doch her, erhöre mich, Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht entschlafe und sterbe,
5 ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך	5 damit mein Feind nicht sagen kann: «Ich habe ihn überwältigt», damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich ihnen erlegen bin.
6 אשירה ליהוה כי גמל עלי	6 Ich aber baue auf deine Huld, mein Herz soll über deine Hilfe frohlocken. Singen will ich dem Herrn, weil er mir Gutes getan hat.