Salmi תהילים (Tehillim) 122

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!
2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם	2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו	3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה	4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד	5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך	6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך	7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך	8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך	9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.