Isaiah (ישעיה) - Isaia 113

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét!
2 יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם	2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké!
3 ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה	3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve!
4 רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו	4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.
5 מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת	5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik,
6 המשפילי לראות בשמים ובארץ	6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre?
7 מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון	7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,
8 להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו	8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között.
9 מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה	9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya.