Psalms 97

KING JAMES BIBLE	VULGATA
1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.	1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.	2 Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.	3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.	4 Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	5 Psallite Domino in cithara ; in cithara et voce psalmi ;
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.	6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini :
7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.	7 moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.	8 Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.	9 a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.