Psalms 75

KING JAMES BIBLE	Біблія
1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.	3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:	4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.	5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.	7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.	8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.	9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.	10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.
	11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.