Salmi 12

BIBBIA	NEW JERUSALEM
1 'Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.'	1 [For the choirmaster On the octachord Psalm Of David] Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithfulhave vanished from among the children of Adam.
2 Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.	2 Friend tel s lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.
3 Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.	3 May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue,
4 Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,	4 those who say, 'In our tongue lies our strength, our lips are our al ies; who can master us?'
5 quanti dicono: "Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?".	5 'For the poor who are plundered, the needy who groan, now wil I act,' says Yahweh, 'I wil grantsalvation to those who sigh for it.'
6 "Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato".	6 Yahweh's promises are promises unal oyed, natural silver which comes from the earth seven timesrefined.
7 I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.	7 You, Yahweh, wil watch over them, you will protect them from that brood for ever.
8 Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.	8 The wicked wil scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.
9 Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.