Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 ‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 ‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 ‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 ‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 ‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 ‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.