Ecclesiastes/Qohelet 11

DOUAI-RHEIMS	JERUSALEM
1 Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.	1 Lance ton pain sur l'eau, à la longue tu le retrouveras.
2 Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil shall be upon the earth.	2 Donne une part à sept ou à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut venir sur la terre.
3 If the clouds be full, they will pour out rain upon the earth. If the tree fall to the south, or to the north, in what place soever it shall fall, there shall it be.	3 Si les nuages sont pleins de pluie, ils la déversent sur la terre; et si un arbre tombe, au sud oubien au nord, l'arbre reste où il est tombé.
4 He that observeth the wind, shall not sow: and he that considereth the clouds, shall never reap.	4 Qui observe le vent ne sème pas, qui regarde les nuages ne moissonne pas.
5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones are joined together in the womb of her that is with child: so thou knowest not the works of God, who is the maker of all.	5 De même que tu ne connais pas le chemin que suit le vent, ou celui de l'embryon dans le seinde la femme, de même tu ne connais pas l'oeuvre de Dieu qui fait tout.
6 In the morning sow thy seed, and In the evening let not thy hand cease: for thou knowest not which may rather spring up, this or that: and if both together, it shall be the better.	6 Le matin, sème ton grain, et le soir ne laisse pas ta main inactive, car de deux choses tu ne saispas celle qui réussira, ou si elles sont aussi bonnes l'une que l'autre.
7 The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.	7 Douce est la lumière et il plaît aux yeux de voir le soleil;
8 If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.	8 si l'homme vit de longues années, qu'il profite de toutes, mais qu'il se rappelle que les jours deténèbres seront nombreux: tout ce qui vient est vanité.
9 Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.	9 Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, sois heureux aux jours de ton adolescence, suis lesvoies de ton coeur et les désirs de tes yeux, mais sache que sur tout cela Dieu te fera venir en jugement.
10 Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.	10 Eloigne de ton coeur le chagrin, écarte de ta chair la souffrance, mais la jeunesse et l'âge descheveux noirs sont vanité.