Psalms 62

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.	1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.	2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.	3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.	4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.	5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.	6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.	7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.	8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.	9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.	10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.	11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,	12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
13 and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.	13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.