Psalms 36

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, for the servant of God, David himself.	1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
2 The unjust hath said within himself, that he would sin : there is no fear of God before his eyes.	2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
3 For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.	3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
4 The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.	4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
5 He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated.	5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
6 O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.	6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
7 Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :	7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
8 O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.	8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
9 They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.	9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
10 For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.	10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
11 Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.	11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
12 Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.	12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
13 There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.