Psalms 13

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني‎.
2 How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?	2 ‎الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ‎.
3 How long shall my enemy be exalted over me?	3 ‎انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عينيّ لئلا انام نوم الموت‎.
4 Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:	4 ‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
5 lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:	5 اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.
6 but I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.	6 ‎اغني للرب لانه احسن اليّ