Psalms 101

DOUAI-RHEIMS	JERUSALEM
1 A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,	1 De David.Psaume. Je chanterai amour et jugement, pour toi, Yahvé, je jouerai;
2 and I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.	2 j'avancerai dans la voie des parfaits: quand viendras-tu vers moi? Je suivrai la perfection de moncoeur dans ma maison;
3 I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.	3 point de place devant mes yeux pour rien de vil. Je hais les façons des dévoyés, elles n'ont sur moinulle prise;
4 The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.	4 loin de moi le coeur tortueux, le méchant, je l'ignore.
5 The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.	5 Qui dénigre en secret son prochain, celui-là, je le fais taire; l'oeil hautain, le coeur enflé, je ne puisles souffrir.
6 My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.	6 J'ai les yeux sur les fidèles du pays, qu'ils demeurent avec moi; celui qui marche dans la voie desparfaits sera mon servant.
7 He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.	7 Point de demeure en ma maison pour le faiseur de tromperie; le diseur de mensonges ne tient pasdevant mes yeux.
8 In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.	8 Au matin, je les fais taire, tous les impies du pays, pour retrancher de la ville de Yahvé tous lesmalfaisants.