Job 25

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Then Baldad the Suhite answered, and I said:	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight.	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«