1 Chronicles 25

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Moreover David and the chief .officers of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and of Heman, and of Idithun : to prophesy with harps, and with psalteries, and with cymbals according to their number serving in their appointed office.	1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
2 Of the sons of Asaph: Zacchur, and Joseph, and Nathania, and Asarela, sons of Asaph: under the hand of Asaph prophesying near the king.	2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
3 And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Serf, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, six, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.	3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
4 Of Heman also: the sons of Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, and Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, and Romemthiezer, and Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:	4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
5 All these were the sons of Heman the seer of the king in the words of God, to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters.	5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
6 All these under their father's hand were distributed to sing in the temple of the Lord, with cymbals, and psalteries and harps, for the service of the house of the Lord near the king: to wit, Asaph, and Idithun, and Heman.	6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
7 And the number of them with their brethren, that taught the song of the Lord, all the teachers, were two hundred and eighty-eight,	7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
8 And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.	8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
9 And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.	9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
10 The third to Zachur, to his sons and his brethren twelve.	10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
11 ,11The fourth to Isari, to his sons and his brethren twelve.	11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
12 The fifth to Nathania, to his sons and his brethren twelve.	12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13 The sixth to Bocciau, to his sons and his brethren twelve.	13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
14 The seventh to Isreela, to his sons and his brethren twelve.	14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
15 The eighth to Jesaia, to his sons and his brethren twelve.	15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16 The ninth to Mathanaias, to his sons and his brethren twelve.	16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
17 The tenth to Semeias, to his sons and his brethren twelve.	17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
18 The eleventh to Azareel, to his sons and his brethren twelve.	18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
19 The twelfth to Hasabia, to his sons and his brethren twelve.	19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
20 The thirteenth to Subael, to his sons and his brethren twelve.	20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
21 The fourteenth to Mathathias, to his sons and his brethren twelve.	21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
22 The fifteenth to Jerimoth, to his sons and his brethren twelve.	22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
23 The sixteenth to Hananias, to his sons and his brethren twelve.	23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
24 The seventeenth to Jesbacassa, to his sons and his brethren twelve.	24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
25 The eighteenth to Hanani, to his sons and his brethren twelve.	25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
26 The nineteenth to Mellothi, to his sons and his brethren twelve.	26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
27 The twentieth to Eliatha, to his sons and his brethren twelve.	27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
28 The one and twentieth to Othir, to his sons and his brethren twelve.	28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
29 The two and twentieth to Geddelthi, to his sons and his brethren twelve.	29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
30 The three and twentieth to Mahazioth, to his sons and his brethren twelve.	30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
31 ,31The four and twentieth to Romemthiezer, to his sons and his brethren twelve.	31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر