Księga Psalmów 99

Biblia Tysiąclecia	LA SACRA BIBBIA
1 Pan króluje: drżą narody; zasiada na cherubach: a ziemia się trzęsie.	1 Il Signore regna! Tremino i popoli; siede sui cherubini: si scuota la terra.
2 Wielki jest Pan na Syjonie i wyniesiony ponad wszystkie ludy.	2 Grande è il Signore in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.
3 Niech wielbią imię Twoje wielkie i straszliwe: ono jest święte.	3 Celebrino il tuo nome, grande e terribile: Santo egli è!
4 Królem jest Potężny, co kocha sprawiedliwość. Ty ustanowiłeś to, co jest słuszne, prawo i sprawiedliwość w Jakubie Ty ustanowiłeś.	4 Regna da prode, amante del diritto. Tu hai stabilito ciò ch'è retto; tu solo hai creato in Giacobbe diritto e giustizia.
5 Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon u podnóżka stóp Jego: On jest święty.	5 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi: Santo egli è!
6 Wśród Jego kapłanów są Mojżesz i Aaron, i Samuel wśród tych, co wzywali Jego imienia: wzywali Pana, On ich wysłuchiwał.	6 Mosè, Aronne, fra i suoi sacerdoti, Samuele, fra quanti invocavano il tuo nome, invocavano il Signore ed egli li esaudiva.
7 Przemawiał do nich w słupie obłoku: słyszeli Jego zlecenia i przykazania, które im nadał;	7 Parlava con loro da una colonna di nubi; essi custodivano i suoi statuti e la legge che aveva loro consegnata.
8 Panie, Boże nasz, Ty ich wysłuchiwałeś, byłeś dla nich Bogiem przebaczającym, ale brałeś odwet za ich występki.	8 Signore nostro Dio, tu li esaudivi. Un Dio indulgente eri per loro, pur castigando i loro misfatti.
9 Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon przed świętą Jego górą: bo Pan, Bóg nasz, jest święty.	9 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi al suo monte santo. Poiché Santo è il Signore nostro Dio!