Księga Psalmów 70

Biblia Tysiąclecia	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Ku wspomnieniu.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 Racz mnie wybawić, o Boże; Panie, pospiesz mi na pomoć!	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Niech się zawstydzą i okryją rumieńcem ci, którzy godzą na moje życie. Niech się cofną okryci wstydem ci, którzy z nieszczęść moich się weselą.	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 Niechaj odstąpią okryci hańbą, którzy [mi] mówią: Ha, ha.	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 Niech się radują i weselą w Tobie wszyscy, co Ciebie szukają. Niech zawsze mówią: Bóg jest wielki! ci, którzy pragną Twojej pomocy.	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
6 Ja zaś ubogi jestem i nędzny, Boże, szybko przyjdź mi z pomocą! Tyś wspomożyciel mój i wybawca: nie zwlekaj, o Panie!	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!