Księga Psalmów 16

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,	1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 mówię Panu: Tyś jest Panem moim; nie ma dla mnie dobra poza Tobą.	2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!	3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Ci, którzy idą za obcymi [bogami], pomnażają swoje boleści. Nie wylewam krwi w ofiarach dla nich, imion ich nie wymawiam swoimi wargami.	4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.	5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo.	6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.	7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.	8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,	9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.	10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy.	11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.